“获悉”和“得知”都表示“知道了某个消息或情况”,意思非常接近,在很多情况下可以互换。但它们在语体色彩、搭配对象和使用场景上存在一些细微差别:
1. 语体色彩(正式程度):
获悉:正式用语、书面语色彩浓厚。常用于新闻报道、官方文件、公告、正式信函、公文等比较庄重、严肃的场合。
例:外交部发言人今日获悉,两国元首将于下月举行会晤。 (新闻)
例:本公司获悉,相关业务部门正在进行重组。 (官方公告)
例:惊悉(获悉的书面表达)贵公司遭遇火灾,深表关切。 (正式信函)
得知:中性用语,口语和书面语中都常用。适用范围更广,既可用于日常对话,也可用于不太正式的书面表达。相对“获悉”更通俗、平实。
例:我昨天才得知他要搬家。 (日常口语)
例:他得知这个消息后非常高兴。 (一般叙述)
例:警方最终得知了嫌疑人的藏身之处。 (新闻报道也可用,但比“获悉”稍显不正式)
2. 搭配对象(信息来源的感知):
获悉:通常暗示信息来源相对间接或有某种渠道。可能是通过阅读、报告、通知、他人转告等途径得知的,不一定强调是第一手或亲耳听到/看到的。有时带有“知晓”、“掌握”的含义。
例:通过内部文件获悉此事。 (强调来源是文件)
例:记者获悉,该法案已提交审议。 (强调记者通过采访等渠道了解到)
得知:来源更直接或更宽泛,可以是直接听到、看到、被告知、想到、了解到等各种方式,没有“获悉”那种隐含的“渠道感”。
例:他亲耳得知了这个秘密。 (强调直接听到)
例:我得知你生病了,特意来看看你。 (来源可能是别人告诉,也可能是自己观察到)
3. 主语选择(常见主语):
获悉:主语通常是机构、组织、媒体、代表机构的人(如发言人、记者),或第三人称。第一人称虽然也可以使用(如“我们获悉”),但在日常语境中会显得过于正式。
得知:主语可以是任何人或机构(我、你、他、我们、公司、等),没有任何限制,非常自在。
4. 心理距离(微妙差异):
获悉:用在涉及他人事件时,有时会带有一点点旁观、中立、客观的距离感。
得知:用在涉及他人事件时,感觉相对更天然、贴近一些。
拓展资料一下关键区别:
| 特点 | 获悉 | 得知 |
| :–
| 语体 | 正式、书面语 (公文、新闻、公告) | 中性、通用 (口语书面皆可) |
| 场景 | 官方消息、重大通报、正式渠道信息 | 日常消息、一般信息、个人了解情况 |
| 来源感 | 常暗示间接渠道(阅读、报告) | 来源更直接或宽泛(可听、看、被告知等) |
| 主语 | 机构、媒体、第三人称居多 | 任何人称、机构皆可 |
| 心理距离 | 有时略显客观、中立 | 相对更天然、贴近 |
| 常用领域 | 新闻、公文、商业信函 | 日常交流、一般写作、新闻(稍不正式时) |
简单来说:
当你看到新闻深入了解、公告、官方声明说“某某获悉某事”,或者你在写正式的报告、公文、商业邮件时,用“获悉”通常更得体、更专业。
在日常谈话、一般性的写作、不那么正式的新闻报道或描述时,用“得知”更天然、更常用。
可以说,“获悉”是书面化、正式版的“得知”。 在不确定用哪个时,用“得知”通常不会出错;而在需要体现正式、权威或信息来源感时,选用“获悉”更佳。